もともと〇〇に住みたかったんですって英語でなんて言うの？

Tomさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Actually, I kinda wanted to live here to begin with.
実は、私はなんか、もともとここに住みたかったんですよ。

Actually, I kinda wanted to live in __ to begin with.
実は、私はなんか、もともと〇〇に住みたかったんです

ご参考にしていただければ幸いです。

こんな言い方はいかがでしょうか？

I've always wanted to live here.
「私は、ずっと昔からここに住みたかったの。」

I've always wanted to live in ○○.
「私は、ずっと昔から○○に住みたかったの。」

I've been dreaming to live around this place.
「私、この辺に住むことが夢だったの。」

I've been dreaming to live in ○○.
「私、○○に住むことが夢だったの。」

ちなみにI'veは I have を省略した書き方／言い方です。

around this place＝この辺り
around this area＝このエリア周辺