後すがたを見るって英語でなんて言うの？

状況によって言い方が変わるかなと思います。

I checked my back in the mirror.
【訳】鏡を通して自分の背中をチェックした。（後ろ姿を確認）

I saw him from the back.
【訳】彼を後ろから見た。（後ろ姿を見た）

They look exactly alike from the back.
【訳】後ろから見ると彼らは全く同じに見える。

I watched her leave.
【訳】私は彼女が去るのを見ていた。（去る後ろ姿を見ていた）

などなどあります。参考になれば。

I look/check my back style.
後ろからのスタイルを見る確認する

「後ろ姿」を"back style"と表現しました。
洋服などコーデをしてその後ろ姿を確認するようなシュチュエーションです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・check my back
背中（後ろ姿）を見る

in the mirror（鏡で）を加えると「鏡で後ろ姿を見る」を英語で表すことができます。

例：
I'm trying to check my back in the mirror.
鏡で後ろ姿を確認しようとしています。

ぜひ参考にしてください。