英語苦手で苦労かけますが、仲良くしてくださいって英語でなんて言うの?

留学先の自己紹介です!
英語苦手だけど、仲良くなりたい気持ちはすごい強いってことを伝えたいです!
male user icon
RYOさん
2018/08/28 22:02
date icon
good icon

4

pv icon

2813

回答
  • I'm not very good at speaking English, but I would like to make a lot of friends and enjoy talking with many people!

    play icon

【英語苦手だけど、仲良くなりたい気持ちはすごい強いってことを伝えたい】

直訳ではないですが、このニュアンスが入っている英語はこうなります。「I'm not very good at speaking English, but I would like to make a lot of friends and enjoy talking with many people!」

細かく見ると、

I'm not very good at speaking English⇨英語はあまり上手に話せません
but I would like to make a lot of friends⇨でも、たくさんの友達を作りたいです
and enjoy talking with many people⇨そして、沢山の人と話して楽しみたいです

留学の自己紹介にこの文を使って、沢山の友達ができるように頑張ってくださいね!(^O^)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2813

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら