私この話前にした？って英語でなんて言うの？

Question

前にこの話をしたかどうかを聞きたいときに使いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

Did I already talk about this?
私もうこの話したっけ？

Did I talk about this before?
私前にこの話したっけ？

話している途中に「あれ？」と思って確認のためにきくようなシチュエーションであれば、\"wait (待って)\" をつけると自然です。

Wait, did I already talk about this?
あれ待って、私もうこの話したっけ？