解除って英語でなんて言うの?

契約を解除することになりました。その場合の解除はなんて言いますか?
default user icon
kikiさん
2018/09/04 09:39
date icon
good icon

25

pv icon

20221

回答
  • Cancel

    play icon

ここでいう「解除」は取り消しやキャンセルの事だと思います。

契約を解除するときは「Cancel the contract」と言います。

因みに、契約を更新しないときは「Non-renewal of contract」。

その通知を行うときは「Notification」。

例文:
- Here is the notification of cancellation of contract.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • to cancel

    play icon

  • to terminate

    play icon

契約が終わる予定の前に解除することは"to cancel"か"to terminate"といいます。

例えば、
"The contract was cancelled."
"The contract was terminated."
「契約が解除されました。」

"I had to cancel my contract."
"I had to terminate my contract."
「契約を解除することになりました。」

契約が終わる予定のところで延長しないことは"to not renew"になります。

例えば、
"I decided not to renew my contract."
「契約を延長しないことにしました。」


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • cancellation

    play icon

こんにちは。

「解除」は「cancellation」、「解除する」は「cancel」といいます。

・cancel a contract:契約を解除する

参考になれば嬉しいです。
回答
  • cancellation

    play icon

  • termination

    play icon

「解除」という言葉を英語で伝えると、「cancellation」と「termination」という言葉になります。この二つの言葉は名詞です。動詞は「cancel」と「terminate」です。例えば、「I’d like to terminate this contract.」という文章を使っても良いと考えました。「I’d like to ~.」は「私は〜したい」という意味があって、「contract」は「契約」という意味があります。
回答
  • to cancel

    play icon

  • to terminate

    play icon

「契約を解除」の場合なら英語で「to cancel」と「to terminate」と言います。両方も「解除」の意味なので、どちらでも使っても構いません。

契約違反で契約が解除されたそうです。
It sounds like you got your contract cancelled due to contract violation.

帰国する前に携帯の契約を解除します。
I will terminate my cell phone contract before going home.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to call off

    play icon

to call off という動詞は「解除する」という意味です。
たとえば、
I quit my job because my contract was canceled.
契約は解除されたから、私は仕事をやめました。

If the customer don't like the project, the contract will be called off.
顧客がプロジェクトが気に入らなかったら、契約は中止されます。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • cancel

    play icon

  • terminate

    play icon

ご質問ありがとうございます。


解除 は英語で cancel/terminate と訳出します。


取り消し to cancel




ご参考になれば幸いです。
good icon

25

pv icon

20221

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:20221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら