もしもみんなと会えていればもっと楽しかったのに！って英語でなんて言うの？

Question

行こうとしていた旅行が中止になってしまって急遽日本人メンバーだけで遊びに行きましたが、後日SNSに投稿したところ楽しそうに見えると外国の友達に言われた返信を考えていたのですが、どう返そうかなと思って悩んでいました。

Accepted Answer

もしもみんなと会えていればもっと楽しかったのに！
It would have been even better/ fun if we could have met up!

あえてたら＝meet up
もっと楽しかったのに=It would have been even better/ fun