It's impossible to comprehend people's true feelings.
The way we feel inside is unfathomable.
様々な表現があると思いますが、こちらでは3つの例文をご紹介します。
●We'll never know what they truly feel inside.
「彼等が心の中で感じていることを知ることはないだろう。」
we'll never know➔我々が知ることはない
truly➔本当に
feel inside➔心の中で感じる
●It's impossible to comprehend people's true feelings.
「人の気持ちを本当に理解するのは不可能である。」
it's impossible➔不可能である
comprehend➔理解する
true feelings➔本当に気持ち
●The way we feel inside is unfathomable.
「我々が心の中で感じることは計り知れない。」
the way we feel inside➔心の中で感じること
unfathomable➔計り知れない
少しでもお役に立てれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
You never know what people really think.
「人が本当は何を考えているのかなんて分かりっこない」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
