ちょっと電話してもいい？って英語でなんて言うの？

ちょっと電話してもいい？
Do you mind if I make a call?

Do you mind if I make a call? とは「ちょっと電話しても大丈夫ですか？」と言う意味です。

Do you mind if ... は「〜してもいい？」という意味です。
直訳すると「〜したら気になる？」なので、承諾するときは No, I don't mind となります。

明日あなたに電話してもいい？
Do you mind if I call you tomorrow?
Can I call you tomorrow?

ご参考になれば幸いです。

To make a phone call=電話をかける

Would you mind if I make a phone call?
電話をかけても構いませんか？

Can I make a phone call?
電話かけてもいい？

上の文章の方が丁寧な言い回しで、下の文章の方がカジュアルな言い回しになります。

ご参考になれば幸いです。

Do you mind if I make a phone call?
電話しても気にしないですか？＝電話してもいいですか？

Would it be OK if I made a phone call?
電話しても大丈夫ですか？＝電話してもいいですか？

上記のように英語で表現することもできます。
do you mind は「気にしますか」という直訳の英語表現です。
そこから「〜してもいいですか」のような意味で使われます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。