世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ちょっと電話してもいい?って英語でなんて言うの?

ルームメイトやその場にいる人に、電話してもいいですか(この部屋で)と聞くとき。
female user icon
MAYUさん
2018/09/13 10:29
date icon
good icon

42

pv icon

61337

回答
  • Do you mind if I make a call?

    play icon

ちょっと[電話](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47540/)してもいい? Do you mind if I make a call? Do you mind if I make a call? とは「ちょっと電話しても大丈夫ですか?」と言う意味です。 Do you mind if ... は「〜してもいい?」という意味です。 直訳すると「〜したら[気になる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33926/)?」なので、承諾するときは No, I don't mind となります。 明日あなたに電話してもいい? Do you mind if I call you tomorrow? Can I call you tomorrow? ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Would you mind if I make a phone call ?

    play icon

  • Can I make a phone call?

    play icon

To make a phone call=[電話をかける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54283/) Would you mind if I make a phone call? 電話をかけても[構いませんか?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132198/) Can I make a phone call? 電話かけてもいい? 上の文章の方が丁寧な言い回しで、下の文章の方がカジュアルな言い回しになります。 ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Do you mind if I make a phone call?

    play icon

  • Would it be OK if I made a phone call?

    play icon

Do you mind if I make a phone call? 電話しても気にしないですか?=電話してもいいですか? Would it be OK if I made a phone call? 電話しても大丈夫ですか?=電話してもいいですか? 上記のように英語で表現することもできます。 do you mind は「気にしますか」という直訳の英語表現です。 そこから「〜してもいいですか」のような意味で使われます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

42

pv icon

61337

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:61337

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら