〜したことをバカにされるって英語でなんて言うの?

授業中coutureを誤ってコウチャーと発音してから授業でcoutureが出るたびに他の生徒が自分をバカにしてコウチャーと発音するって言いたいです。
default user icon
YKさん
2018/09/17 00:45
date icon
good icon

15

pv icon

13029

回答
  • My classmates tease me about mispronouncing couture.

    play icon

  • The other students make fun of my incorrect pronunciation.

    play icon

couture はフランス語なので間違って発音してもおかしくないですよ!きっと読めない子は他にもいっぱいいたはず!

1) My classmates tease me about mispronouncing couture.
「クラスメイトは私がcouture を間違えて発音したことをバカにする。」
「バカにする」をtease を使って言った場合です。

2) The other students make fun of my incorrect pronunciation.
「他の生徒は私の誤った発音をバカにする。」
こちら make fun of を使った言い方です。

英語の勉強頑張ってください!
ご参考になれば幸いです!
回答
  • They keep making fun of me for ~

    play icon

  • They make fun of me for ~

    play icon

"They make fun of me for ~"はそのままの
「~したことをバカにされる」になります。

"to make fun of"は「バカにする」の一番使われている表現だと思います。

"to keep making fun of"は「バカにし続ける」なのでずっとバカにされているならこれがいいと思います!

是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • My classmates have been making a fool of me since I mispronounced a word in class before.

    play icon

★ 訳
「前に授業中に単語の発音を間違って以来ずっと、クラスメートから馬鹿にされている」

★ 解説
・make a fool of 〜「〜をバカにする」
 過去から今までずっとバカにしてくるので、現在完了進行形を使って期間に幅があることを示しています。

・mispronounce「〜の発音を間違えて言う」

・in class「授業中に」
 冠詞の a や the などは使いません。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

15

pv icon

13029

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:13029

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら