世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もうすぐ良くなるって英語でなんて言うの?

身内が風邪でぐったりしている時にもうすぐ良くなるよ、と言うのはどう言いますか?
default user icon
chinさん
2018/09/17 15:00
date icon
good icon

18

pv icon

25872

回答
  • You'll get well soon.

    play icon

  • You'll get better soon.

    play icon

  • You'll feel good very soon.

    play icon

「良くなる」はget well, get better, feel goodで 表現できます。(この場合のgetは「~になる」という 意味です。) すぐにはsoonで大丈夫ですが、very soonと 言うことも出来ます。 参考になれば幸いです。
回答
  • You'll get over it soon.

    play icon

普段は何か病気があることに対して、「良くなる」ことは get better か get well になりますね。 しかし get over it(乗り越える)も使うことができます。 例文 You are sick, but don't worry. You'll get over it soon. 「今病気だけど、心配ないで、もうすぐ良くなるよ。」 参考になれば幸いです。
回答
  • You'll get well soon.

    play icon

  • Things will be better soon.

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、病気の人に対して言うのなら、 You'll get well soon. 「すぐに良くなるよ」 のように言います。 あるいは、 例えば、ビジネスなどで悪い状況にある人に対して、状況がすぐに好転するよというニュアンスで言いたい場合なら、 Things will be better soon. のように表現することも出来ます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

18

pv icon

25872

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:25872

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら