壊したらヤバイから触らないでって英語でなんて言うの？

英語では、壊したら当たり前に悪いことだという感じで、「If you broke it, it would be bad」とか見たな表現を使わらず、ただ「You'll break it」とかを言います。 No, don't touch it! You'll break it! ほら、触らないで！壊しちゃうから！ 「Don't touch it」の代わりに「keep your hands off it」や「don't lay a finger on it」でも使えます。

店の中の状況なら何が壊したら迷惑をかけて、叱られるので「get in trouble」を使います。「We’ll」は「私たちが叱られる」なんですが「You’ll」の場合はとくに子供の方が叱られます。 最後に「please」を入れるのは丁寧なんですが、子供と喋る時に「please」を使ったらお願いになりますので、「please」を使わない方がいいです。