DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

私は親の言いなりにはなりたくない。って英語でなんて言うの？

親に英語でかっこよく言いたいから。

( NO NAME )

2018/09/25 21:54

7

5087

Yoko A 英語講師・コーディネーター

Yoko A

英語講師・コーディネーター

2018/09/26 11:56

回答

I don't want to follow my parents’ ways.
I don't want to follow my parents’ footsteps.

「私は親の言いなりにはなりたくない。」は、 "I don't want to follow my parents’ ways." "I don't want to follow my parents’ footsteps." と言ったり出来ます。 "follow”は、「従う」という動詞です。「父親」「母親」に限定する場合は、"parents'"の部分を、"dad's" "mom's"に変えてください。 "way"は「進路」です。 "footsteps"は「足跡」ですが、ここではその人の「先例、志」という意味です。自分の親に対して言う場合は、 "I don't want to follow your ways." "I don't want to follow your footsteps." ご参考になれば幸いです。

役に立った
6

Oula

英語講師留学生

2018/09/27 19:51

回答

1) I don't want to be controlled by my parents
2) I don't want to do everything my parents ask me to
3) I don't want to agree to everything my parents say

1) "私は両親に支配されたくない" 2) "私は両親のすべての言うとおりにしたくない" 3) "私は両親の言うことすべてに同意したくない" という意味です.

役に立った
1

7

5087

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：5087

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー