のような人間です。って英語でなんて言うの？

Question

スノーボードが好きですと 言った後に質問で『バックカントリー(整備されてない山を滑るやつ)をやるの？』と聞かれて 『いいえ 私はスキー場を滑るタイプです」といいたいですが I'm スキー場ですべる kind of person.みたいな感じで良いのでしょうか？

Accepted Answer

I do typical snowboarding.

などとスタンダードに言ってもいいと思いますが、トピ主さんのおっしゃっていることを生かすとしたら、

I am a typical snowboarding type/kind of guy.
なんて言えばいいと思います。

参考にしてください。

Answer

「のような人間」は英語では\"(this) kind of person\"または単に、\"such a person\"と言えます。

例：
\"This kind of person won't be interested in skiing.\"
「このような人間はスキーに興味がないよ。」\"interested in...\"は「○○に興味がある」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。