後からくる辛さって英語でなんて言うの？

Question

スープを飲んで、一言。
飲んですぐからい！ってなるわけではなく、
しばらく経ってから辛い！ってなる辛さを伝えたい。

Accepted Answer

Mariさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

It's got this spicy flavor that you only notice a while later. 
flavor = 味

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

Mariさん

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

The spice hits you after.
ちょっとカジュアル言い方なんですが、「The spice」辛さが「after」後から「hits you」バンと出てきますと言う意味を書きました。