きれいになって嬉しいって英語でなんて言うの？

いろんな言い方が出来ますが、私は普段、髪を切る前の自分と比べるニュアンスで、It's so much better! I love it!/前より全然良くなって、気に入りました！"と言うことが多いですので、参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - It looks perfect. I'm really happy with what you did (to it). 直訳: 完璧です。あなたが（私の髪にしたことに対して）とてもうれしいです。 - It looks perfect. I'm really happy with your work. 直訳: 完璧です。あなたのやったことにとても満足しています。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。