それはATMから振り込めるよ！って英語でなんて言うの？

Question

外国人から、家賃の振り込みをしたいと聞かれた時に銀行窓口に行かなくてもATMで現金で振り込みができるよ！と説明したい時の言い方を教えてください。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。

振り込み 「pay」や「make payments」どっちでも大丈夫です。
ATMから「at the ATM」。からは確かに「from」何ですが、「at the」のほうは自然です。

１）の場合は家賃の振り「pay rent」でも言えます。でも２）で「make rent payments」を言えますので注意してください。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

家賃の支払い方法について説明するとき、「ATMから振り込めるよ」と伝えたい場合は、簡潔に \"You can make the payment at an ATM!\" と言えます。これは、「ATMで支払いができる」という意味で、特に外国人にとっては分かりやすい表現です。


関連する単語やフレーズ:
- transfer 「振り込み」
- cash deposit 「現金預入れ」
- teller machine 「ATM（Automatic Teller Machineの略）」