諦めないで送ってみるもんだなって英語でなんて言うの?

海外にいる友人のとこに遊びに行くことになり、ずっとメッセージを送ってるが、何ヶ月も返信なし。その子に会いに行くのが目的だったのに返信がないからもう諦めてたが、最後の希望で、送ってみたら返信がきました。そんな自分に対しての気づきの一言です。
female user icon
Mariさん
2018/10/06 19:43
date icon
good icon

1

pv icon

1015

回答
  • I'm glad I didn't stop sending her messages.

    play icon

  • I'm glad I didn't stop trying to get through to her.

    play icon

1) I'm glad I kept sending her messages.
「彼女にメッセージを送り続けてよかった。」

2) I'm glad I didn't stop trying to get through to her.
「彼女に連絡取ることを止めなくてよかった。」
get through で「連絡がつく」

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1015

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら