代表者って英語でなんて言うの？

Question

「代表の人」という意味。グループや企業の代表者、などという時に使います。

Accepted Answer

英語で「Representative」を使用しています。 また、「Delegate」とは、1人の場合は「Delegate」、1グループの場合は「Delegation」と言います。 

例：The delegation from ○○ company has arrived. ○○社からの代表団が[到着しました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33091/)。 

	Allow me to introduce the representatives from ○○ Company ○○社の代表者を[紹介](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26855/)します。

Answer

★ 訳
（1）「代表取締役」
（2）「最高経営責任者」

★ 解説
（1）
　代表取締役は会社の経営陣（取締役）のトップです。
　director が取締役を表していて、その代表 representative が代表取締役です。

（2）CEO
　chief executive officer の略です。
　executive は経営者、役員、取締役を意味します。そのチーフであるということですね。

　ご参考になれば幸いです。

Answer

①グループ（クラブや政治家など）の代表は「Representative」と言います。

例：Two representatives from each club participated in the meeting.
各クラブから代表二人がミーティングに参加した。

②会社のトップ（社長など）の場合は「CEO」や「President」と呼びます。

例：That company's CEO will give a speech next.
→その会社の代表がこれからスピーチします。

Answer

代表者 representative, delegate

代表団は昼食と短い休憩のために会議を延期した。
The delegates adjourned the meeting for lunch 
and a short recess.

会社の代表者が昨日到着し、ホテルに行きました。
The company representative arrived yesterday 
and went to the hotel.

アメリカの代表者がリーダーシップを発揮してくれませんか？
Will the representative of America please 
provide leadership?