There needs to be corrections all across the category.
We need to correct the entire category.
We need to fix the items throughout the category.
「カテゴリーをまたぐ」は「across a category」や「throughout a category」です。
「修正」は「corrections」で、「修正する」は「to fix」か「to correct」です。
「There needs to be corrections all across the category.」の直訳は「カテゴリーをまたいだ修正が必要です。」
「We need to correct the entire category.」の直訳は「（私たちは）カテゴリーの全部を直す必要がある。」
「We need to fix the items throughout the category.」の直訳は「カテゴリー中のアイテムを直す必要性がある。」
アメリカ合衆国 
