あと、一回勝ったら、ゴールだよ！って英語でなんて言うの？

kazuさんご質問どうもありがとうございました。 「One more」あと一回 「win」勝ち（勝ったら） 「the goal」ゴール 「reach」着く 「you'll」はの代わりに「we'll」や「I'll」も言えます。誰が誰に言っていますの違いだけです。「you'll」の場合は子供の応援みたいです。「we'll」は「私たち」で「I'll」は「私」です。 ご参考にしていただければ幸いです。

直訳は他の方が既に回答されているので、 One more match to go! あと一回の勝負だよ！＝最後の勝負だよ！ という言い方もできます。 やるのはあと１回→これで最後だ→次はゴール ということになります。