もう、私以外に女の子はいらないでしょ？って英語でなんて言うの？

You don't need any other girls, right? とか You wouldn't want anyone else, right? とか言えるとおもいます。文の最後にright?を入れることによって、もう少し軽い感じになるのではないでしょうか。もちろん言い方にもよるのですが。