DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

~発の会社って英語でなんて言うの？

A is a startup company originated at B Universityと
A is a startup company originating from B University
どちらが正しいでしょうか

Yuukaさん

2018/10/16 08:40

2

4215

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2018/10/17 08:19

回答

A company that originated at～

一つ目はほぼ正しいですけれど、thatという言葉も必要です。
例えばA is a startup that originated at B universityと言います。
又はA is a B university-originated startupで大丈夫です。
別の件ですが、英語でよくstartup companyじゃなく、startupと言います。startupという言葉に会社という意味はもう含めているからです。
ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

2

4215

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：4215

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー