重さって英語でなんて言うの?

友達が「毎日持ち運ぶリュックが重くてさー」と言った時、「どのくらいの重さなの?」と具体的に聞き返したい。
default user icon
naganoさん
2018/10/16 21:10
date icon
good icon

34

pv icon

14193

回答
  • weight

    play icon

  • How much does it weigh?

    play icon

重さの事は「weight」で重さや体重などを指し示します。次の例文は「どれくらい重いの?」や「どれほどの重さですか?」になります。
回答
  • How heavy is it?

    play icon

「どのぐらいの重さ」は「どのぐらい重い」という英語にします。

どのぐらい + 形容詞 は How + 形容詞と表現します。
「どのぐらい大きい?」 How big
「どのぐらい高い?」 How tall / お金の場合 How expensive
などになります。

そして今回の「重さ」は「重い」にして How heavy にします。

How heavy is it? ということは完全完成の文章になります。
回答
  • Weight

    play icon

  • Weigh

    play icon

「毎日持ち運ぶリュックが重くてさ」
"The bag I carry every day is heavy]

それに対して:
「どのくらいの重さなの?」
"How much does it weigh?"
どのくらい--> How much?
重さ--> weight/weight
回答
  • load

    play icon

Another word that we can use for weight is load.

"What is its load?" This is the same question as asking how much something that you have weighs.

Some people may also ask the "mass" of an object; however this is incorrect as mass and weight are two different things entirely.
"load"も、"weight"(重さ)を表します。

"What is its load?"(それはどれくらいの重さですか)- これは、物の重さを尋ねる質問です。

"mass"(質量)を使う人もいますが、これは間違いです。"mass"と"weight"は全く違うものです。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • weight

    play icon

  • heavy

    play icon

重さ:weight
重い:heavy

「このバッグはめっちゃ重いよ!」「だって、重さが20キロだもん...」
"This bag is really heavy!" "Well yeah, it's 20 kilos..."

「毎日持ち運ぶリュックが重くてさー」
The bag I carry every day is (so) heavy...
「どのくらいの重さなの?」
How heavy is it?

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • weight

    play icon

重さは英語で「weight」と言えます。
「weight」は「重さ」「体重」という意味の名詞です。


【例】

Have you lost weight?
→痩せましたか。

I've lost some weight.
→ちょっと痩せました。

~~~~~~~~~
「weight」には「weigh」という動詞形もあります。
「weigh」には「~の重さがある」という意味があります。

【例】

How much do you weigh?
→あなたの体重はどのくらいですか。

How much does it weigh?
→それはどのくらいの重さですか。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • heft

    play icon

The heft of the broad sword in his hand was familiar; the falling blossoms weighed just as heavy on his heart.' 'Heft' = 'the felt weight of something'.
The heft of the broad sword in his hand was familiar; the falling blossoms weighed just as heavy on his heart.'
(手に持つブロードソードの重みにはなじみがあった。彼の心に舞い落ちる花びらの重さとちょうど同じだった。)

'Heft (重量)' = 感じる重さ
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • Weight

    play icon

The weight of an object may be measured in kilograms or an imperial measuremenmt such as pounds, stones or ounces.
The verb is: to weigh.
物の重さは、'kilograms'(キログラム)や、'pounds'(ポンド)、'stones'(ストーン)、'ounces'(オンス)などの帝国単位で量ることができます。

動詞:To weigh
Ian W DMM英会話講師
回答
  • weight

    play icon

The weight of something is how heavy it is. In the US, we use pounds (lbs) to measure the weight or heaviness of objects. A pound is .45 kilograms. I hope that this helps! :)
weight とは、物の重さのことです。
アメリカでは物の重さを量るときには pound を使います。pound の省略は lb です。
1ポンド約450グラムです。

お役に立てると幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Weight

    play icon

  • Load

    play icon

"Weight" and "load" both refer to how heavy something is. They are synonyms.
"Weight" と "Load" はどちらも物の「重さ」を表します。これらは同義語です。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Weight

    play icon

  • how heavy?

    play icon

Weight' is often the word used to describe how heavy or light something is.
ex, "How heavy is this?"
"How light is this?"
"What does this weigh?"
物の重さを表すときには、'Weight' がよく使われます。

例:
"How heavy is this?"(これはどのくらいの重さですか)
"How light is this?"(これはどのくらい軽いのですか)
"What does this weigh?"(これはどのくらいの重さですか)
Jack F DMM英会話講師
good icon

34

pv icon

14193

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:14193

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら