DMM.com トップへ

質問する

今回の仕事（依頼）はこれで終了ですって英語でなんて言うの？

意訳が希望です。
この文章に続けて、請求書を送って欲しい旨を伝えるケースです。
よろしくお願いいたします。

( NO NAME )

2018/10/20 12:26

3

7197

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/10/21 09:04

回答

That concludes the work on this project.
This task is now completed.

ひとつの仕事は 'project' か 'task'と言います
そのひとつの仕事を「終了する」のは 'to conclude' または 'to complete' と言います。

上記のようにいろいろな言い方があります。簡明な文章を使えばいいと思います。
続けて「請求書を送ってください。」と加えたら下記の文章が参考になればと思います。
This task is now completed. Please send your invoice.

役に立った
3

3

7197

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：7197

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー