DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

まとめて引き落としたほうがいいよって英語でなんて言うの？

ATMでお金をおろすとき、手数料がかかってしまうのでできるだけ一度で引き落としたほうがいいという事を伝えたい。

MAYUさん

2018/10/27 22:50

2

1221

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2018/10/28 13:13

回答

It’s better to withdraw it all at once
You get charged a fee every time you make a withdrawal, so it’s better to withdraw it all at once
It’s better to make as few withdrawals as possible

まとめて引き落とす=to withdraw it all at once, to withdraw everything at once

at onceは、訳語通りに「同時に」になりますが、この場合は「まとめて〜一度で〜」という感じです。また、「出来るだけ一度で」は as few times as possibleになります。
手数料がかかる=To be charged a fee, この場合、 you get charged a fee
ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

2

1221

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1221

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー