彼はどんな角度からでもゴールを狙うことができるって英語でなんて言うの？

He can ～ → 彼は～することができる shoot→シュートする from any angle→どんな角度からでも 「ゴールを狙う」を「shoot（シュートする）」と訳してみました。 また、「shoot」を「score（得点する）」に変えますと、 He can score from any angle.→彼はどんな角度からでも点を取ることができる。 という意味になります。 ご参考になればと思います。 ありがとうございました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt doesn't matter what angle he has, he can still get a shot on net/goal. 「どんな角度でも彼には関係ない、彼はそれでもゴールを狙うことができるんだ」 to get a shot on net/goal で「ゴールを狙う」と言えます。 ご参考まで！