彼はどんな角度からでもゴールを狙うことができるって英語でなんて言うの?

サッカーの話の中で。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/22 18:00
date icon
good icon

4

pv icon

2241

回答
  • He can shoot from any angle.

    play icon

He can ~ → 彼は~することができる

shoot→シュートする

from any angle→どんな角度からでも


「ゴールを狙う」を「shoot(シュートする)」と訳してみました。
また、「shoot」を「score(得点する)」に変えますと、

He can score from any angle.→彼はどんな角度からでも点を取ることができる。

という意味になります。

ご参考になればと思います。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

4

pv icon

2241

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2241

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら