「笑いをこらえきれない」や「笑うの我慢できない」を様々に表現できます。
例
①SNSでよく使うのはLOLやROFLです。
LOLというのは"Laughing Out Loud"や”Laugh Out Loud"の省略です。大声で笑う意味です。
ROFLというのは”Rolling On The Floor”の省略です。「腹を抱えてひっくり返るほど大笑いしている。」と言う意味です。
② This is so funny. I can't stop laughing. というのは「これ面白すぎて笑いが止まらない」の意味です。
ご参考になれば幸いです。