職場の乾燥がひどくて、肌はかさかさ、のども痛い！って英語でなんて言うの？
職場はショッピングモールです。職場の環境について伝えたい時は、どんな表現がいいでしょうか？冬が近づき、暖房が入ったこともありますが、職場の乾燥がひどいことをとにかく訴えたいです！ちなみに35%！ほどです。乾燥以外は、職場も仕事内容も気にいっています。
回答
-
The air at work is so dry. My skin is all dry and my throat hurts!
ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
The air at work is so dry. My skin is all dry and my throat hurts!
「The air」空気
「at work」職場に
「so dry」とても乾燥
「My skin」私の肌
「all dry」かさかさ
「my throat hurts」のども痛い
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
