質問する
ゲストさん
注目
新着回答
10人中9人が詐欺師でも1人のためなら9人に騙されるって英語でなんて言うの？
正確には「もし10人中9人が詐欺師でも1人のためになるなら9人に騙されることを選ぶよ」を英語で聞きたいです。 長いです。すみません。よろしくお願いします。
JACKさん
2018/11/03 01:40
4
4894
Becky
英語講師
アメリカ合衆国
2018/11/04 16:30
回答
Even if 9 out of 10 people are crooks, I’d rather be the 1 being deceived by the other 9.
Even if 9 out of 10 people are scam artists, I’d rather be the one that’s scammed.
「詐欺師」はcon artist, swindler, crook, scammer, scam artist, など。 同士としてはcon, swindle, deceive, scamです。基本的に名前に書いてます。 「騙す」はdeceiveです。
役に立った
4
4
4894
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
騙す方より騙されりゃいい、なんて嘘かな、ああ。って英語でなんて言うの？
早番と遅番は隔週って英語でなんて言うの？
オレオレ詐欺に騙される方がどうかしてると思うよって英語でなんて言うの？
間違えて部品を多く組み付けないでくださいって英語でなんて言うの？
夫は詐欺に遭いかけたが、未遂に終わった、って英語でなんて言うの？
「休業通知」って英語でなんて言うの？
潜在看護師って英語でなんて言うの？
1日10分ずつ朝早く起きる時間を早めたって英語でなんて言うの？
1時間後ろにずらしたって英語でなんて言うの？
1人より誰かいた方がいいって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
4894
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
