きっと疲れてるんだよって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「You」あなた
「must」きっと〜だよ
「be tired」疲れてるん

「You've been working really hard at work recently so, 〜」最近仕事頑張ってたから〜
「been working〜at work」仕事で・働いている
「really hard」頑張ってた
「recently」から

ご参考にしていただければ幸いです。

Exhausted = 非常に疲れている　という言葉です。この”Exhausted”という言葉は日常会話でもよく使われますので、覚えておくと便利な言葉です。ご参考までに。

・「I feel like you're tired.」
（意味）疲れている気がする。

<例文>I feel like you're tired. Do you wanna take a break?
<訳>疲れている気がする。休む？

・vocabulary：tired 疲れる

ご参考になれば幸いです。