「あなとの手前にある」は 'in front of you.'
「あなたの手前においてある砂糖をとって」は
'Please pass me the sugar in front of you.'
'Right in front of you' 「当然目の前にある」ともよく言います。
例えば：
あなた：「砂糖をとって」'Pass me the sugar'
友達：「どこ？」'Where is it?'
あなた：「目の前だよ！」'Right in front of you!'
手前：in front of, right in front of
手前に置いてある砂糖とって：Grab the salt right in front of you.
例：鍵が全然見つけなかったのにホンマに手前にあった！I couldn't find my keys, but they were right in front of me!
「in front of」を使う時、必ず主語を付け忘れないでください。
ご参考にしていただければ幸いです。
オランダ 
アメリカ合衆国 
