検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
死体が汗して働く店がいいって英語でなんて言うの？
「額に汗して働く店がいい」と言う所を言い間違えて 「ジョークにならないよと」言われる時に使いたいのですが、 宜しくお願いします。
MIKOさん
2018/11/16 21:30
2
1737
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/11/18 14:13
回答
I like a store where I work by the sweat of my corpse.
「死体」は「corpse」「dead body」になります。 日本語でもダジャレとかではないですね。英語で言うと不可解な表現ですが、多分日本語でもそうですね！ 「額に汗して働く」は英語の表現に似ています：「I earn my living by the sweat of my brow」（額に汗して生活費を稼ぐ）
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
2
1737
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
サラッとした汗って英語でなんて言うの？
汗と涙の結晶って英語でなんて言うの？
今度、その場所に訪れたら絶対行くね！っって英語でなんて言うの？
彼女との仕事は気持ちが楽って英語でなんて言うの？
ギリギリに駆け込みしてスミマセンって英語でなんて言うの？
久々にジムで運動していい汗かいたって英語でなんて言うの？
わ！めっちゃ汗かいてるね！って英語でなんて言うの？
汗かきながらごはん食べたらカロリーゼロと考えるって英語でなんて言うの？
汗でベタベタしてる。触らないで。汗で汚れちゃう。って英語でなんて言うの？
夏はすぐに汗臭くなるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1737
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
121
2
Kogachi OSAKA
回答数：
79
3
Gerardo
回答数：
78
Paul
回答数：
51
Mio
回答数：
50
Jakeb Gaspardis
回答数：
40
1
Kogachi OSAKA
回答数：
290
2
Paul
回答数：
273
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
144
Gerardo
回答数：
123
Coco Y
回答数：
121
1
Paul
回答数：
12794
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9281
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
