遺産相続の交渉は大変だって英語でなんて言うの？

うん、僕の親ももう少し引退するので、これがいろんな意味でつらいですね。
・「Working out the details of ones inheritance』もらう遺産について解決まで話し合うこと「 is rough.」がつらいです
・「Inheritance always brings up problems,」遺産のことについて話し合うといろんな問題が湧いてきます「 and so it's tough to talk about.」だからつらいですよ

「遺産相続の交渉は大変だ」は、いろいろな言い方がありますが、例えば： Negotiating inheritance is tough. 「遺産相続の交渉は大変だ」

また、別の表現として： Dealing with inheritance negotiations is stressful. 「遺産相続の交渉に対処するのはストレスだ」 こういった表現も使えます。