頼みたい事が、あるんだけど良いかな？って英語でなんて言うの？

「[お願いがあるんだけど](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7577/)」という言い回しでメジャーなもので、 Can you do me a favor? 「お願いをきいてくれるかな？」 Can you do me a favor? 「お願いしてもいいかな」 という言い方があります。 出していただいた例になるべく近い言い方をするなら、 I'm sorry to interrupt, ＝ ちょっとごめんね（[邪魔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48037/)するね）。 but I would like you to do something for me. ＝あなたにわたしのためにやってほしいことがあるんだ After you're done with what you're doing now is OK. ＝あなたが今やっていることが終わった後で大丈夫だよ。 という言い方ができます。あくまで一例ですので、参考までにどうぞ。

「頼みたい事が、あるんだけど良いかな？」は"I have something I want to ask you to do, is it OK?"となります。 よって、以下のようになります： 「頼みたい事（[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)）が、あるんだけど良いかな？。それ（その[作業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34691/)）終わってからで良いんだけど。」＝I'm sorry to interrupt, but I have something I want to ask you to do, is it OK? You can do it after you are done with that though. ご参考になれば幸いです！

ask of you を使えば、「頼む」という意味を伝えます。 I'm sorry to interrupt but というのは前に言えばいいですね。 良いかな　is it ok?/do you mind? 頼みたいこと　things I'd like to ask of you/things I'd like to request from you request はすこしかたい表現ですから、ask のほうがいいと思います。 参考になれば幸いです。