(コップにジュースが)まだ少し残ってるよって英語でなんて言うの？

Question

幼児がストローでコップのジュースを飲んでいます。傾けかたが上手くないので、１人ではジュースを飲み干すことができません。そこでママが少し傾けながら、飲ませてあげます。


「(コップにジュースが)まだ少し残ってるよ」
「飲んでしまおう」
「(少し傾けると)飲みやすいよ」
「こうすると飲みやすいよ、手伝うね」
「ほらね、全部飲めたね」

全部教えてほしいです。

Accepted Answer

「Still a bit left」
「Let's finish it」
「It's better you tilt it a bit」
「See! You finished it all!」

\"Tilt\"は「傾ける」の意味です。

参考になれば幸いです。

Answer

- \"There's still a little juice left.\"
  「まだ少しジュースが残ってるよ」という意味です。

- \"Let's finish it.\"
  「飲んでしまおう」という意味です。

- \"It's easier to drink if you tilt it a bit.\"
  「(少し傾けると)飲みやすいよ」という意味です。

- \"See, it's easier to drink this way. I'll help you.\"
  「こうすると飲みやすいよ、手伝うね」という意味です。

- \"There you go, you drank it all!\"
  「ほらね、全部飲めたね」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- little: 少し
- left: 残っている
- finish: 終わらせる、飲み干す
- tilt: 傾ける
- easier: より簡単な
- help: 助ける、手伝う