関心って英語でなんて言うの？

Question

気にかけたり、興味を持ったりすることです。英語で何と言うのでしょうか？

Accepted Answer

気にかけたり、[興味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42286/)を持ったりすることが英語で「Interest」か「Concern」になります。「To have an interest in 何々」ってよく言われています。

例文：
私は政治に関心がない　ー　I have no interest in politics
今の日本では安全が主な関心事である　ー　Security is a major concern in Japan today.
音楽に強い関心をもつ　ー　To have a keen interest in music.

よろしくおねがいします！

Answer

「関心」は interest を使って言うことができます。

1 )I'm interested in him.
「彼に関心がある。」

2) I'm interested in learning about wines.
「[ワイン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43211/)について[学ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51764/)ことに興味がある。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

「ひきつけられる」
「魅力される」
のような意味があり、興味より少し強めになります。

ただ例えば、お子様が関心や興味を持っていらっしゃるような場合などは皆さん、この\"fascinated\"を使うことが多いですので、参考までに。

Answer

「関心」は「interest」「concern」などで表せます。

「interest」は「興味／関心」を表します。


【例】

A lot of people who visit Japan are interested in anime.
→日本を訪れる人の多くはアニメに関心を持っている。

Young people in South Korea are much more interested in politics than those in Japan.
→日本の若者よりも韓国の若者のほうが政治への関心がずっと高い。


~~~~~~~~~
「concern」は「関心／気遣い」を表します。

【例】

Thanks for your concern.
→お気遣いありがとうございます。


ご質問ありがとうございました。