もし文章が間違っていたら訂正して欲しいです。って英語でなんて言うの？

「When i make a mistake I'd like you to correct it.」もし文章が間違っていたら訂正して欲しいです。

「もし…したら」= If/When
「訂正して欲しいです」= I want you to correct(it)/Please correct (it)

こんにちは、emiko yamadaさん^^

「もし文章が間違っていたら訂正して欲しいです。」ですね？

If I make any mistakes, would you fix my writing?

If I make any mistakes on my writing, would you correct them?

アダム先生＆ミチコ先生

この場合は私が作成した文章と言った意味で my sentence と訳してます。
後者は文章の構成を変えて 間違ってたら私の文章を訂正して欲しいです と
言う表現です。