お風呂、シャワー、オケの水飲まないでって英語でなんて言うの？

Don’t drink water from the bath tub, the shower or the bucket.
(お風呂、シャワー、オケの水飲まないで)。

Bath tub- お風呂
Shower- シャワー
Bucket- オケ (オケはアメリカでは使いませんので、ここで「バケツ」という言葉を使いました)。

参考に！

あえて他の例を挙げますと

You should not drink water from the bath tub, the shower or the bath pail.
湯船やシャワー、風呂オケからの水を飲むべきではありません。

should not 〜　も行いを注意するときに使える表現です。

オケはbucket の他にpailという言い方もあります。