「嫌わず」は「not discriminate」「not differentiate」という英訳があります。Pattyさんが書いた通り、「出物」は「おなら」「breaking wind」「fart」という意味もあります。英語ではこのダジャレはもちろん自然にできないと思いますが、「出物」を文字通りに受け取ったらこう言えます：「These things can come out anywhere」とか「These things can pop out when you least expect them」とかを言えます。「These things」（こういうもの）は英語で「these problems」とかという意味で使われています。（boilやbunionという意味になりませんが、とにかくちょっとダジャレっぽい言い方ですね）
アメリカ合衆国 
