彼の生まれ育った場所がどんな場所か知りたいって英語でなんて言うの?

学校の英作文をしている時になんて言えばいいか分からなかったので質問しました。よろしお願いします。
default user icon
kinokoatamaさん
2019/01/03 13:11
date icon
good icon

22

pv icon

7800

回答
  • I'm curious to know what kind of place he was born and raised.

    play icon

I'm curious to know とは、何か知りたいとき、よく使えるフレーズです。事柄のことも知りたいという意味です。

そして、what kind of place とは「どんな場所」を表します。

最後に "he was born and raised" とは「彼の生まれ育った」という意味です。この場合、"born and raise" とは「生まれ育る」の直訳です。自己紹介とか、自叙伝でよく使えます。
回答
  • I wonder what kind of place he grew up in.

    play icon

  • I'd like to know what kind of city/town he was raised in.

    play icon

1) I wonder what kind of place he grew up in.
「彼はどんな場所で育ったんだろう。」
I wonder 「〜だろう・〜かしら」を使った言い方です。
grow up で「成長する・育つ」

2) I'd like to know what kind of city/town he was raised in.
「彼がどんな町で育ったか知りたいです。」
I would like to know で「知りたいです」
be raised で「育てられる」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Hometown

    play icon

A "hometown " is where you were born, not necessarily where you were raised.
A hometown can be a place where you were "born and raised" or just a place where you were "born". Here are some examples sentences, hope it helps!

"I was born in Tokyo but I was raised in Yokohama."
Meaning you were born in one place and grew up in another place.

"I was born and raised in Osaka."
Meaning you were born and grew up in the same place.

"What is your hometown like?"
Meaning is your hometown beautiful, with lots of nature like mountains and forests.

"What is your hometown famous for?"
Meaning does your hometown have anything special that can attract people, like Mount Fuji.
"hometown" はその人が生まれた場所をいいます。これは必ずしも育った場所ではありません。
"hometown" はその人が生まれ育った場所のこともあります。もしくは、生まれただけの場所かもしれません。

以下例文です、参考になれば幸いです!

"I was born in Tokyo but I was raised in Yokohama."(私は東京で生まれて、横浜で育ちました)

"I was born and raised in Osaka."(私は大阪で生まれ育ちました/生まれも育ちも大阪です)


"What is your hometown like?"(あなたの故郷の町はどんな所ですか)
※「あなたの故郷の町は山や森などの自然に囲まれた美しい所ですか」という意味です。

"What is your hometown famous for?"(あなたの故郷の町は何で有名ですか)
※「あなたの故郷の町には人を引き寄せるような何か特別なものはありますか(例えば富士山のような)」という意味です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Can you tell me about his hometown?

    play icon

  • Do you know where he grew up?

    play icon

  • What is the town where he grew up like?

    play icon

The word hometown refers to a place/town you grew up in. The place where you spent the most time and call your home.
Hometown= Town you call home
"hometown" とは、自分の育った場所/町をいいます。人が最も多くの時間を過ごし、故郷(home)と呼ぶ場所です。

Hometown= 故郷の町
Joe Joe DMM英会話講師
回答
  • "I want to know about the place where he grew up"

    play icon

  • "I would like to know more about what kind of place he was born and raised"

    play icon

  • "I would like to know more information about his hometown"

    play icon

If you were to a certain person (male), and you wanted to know more about the place he was born and raised and what kind of place it is, you could say any of the following: "I want to know about the place where he grew up", "I would like to know more about what kind of place he was born and raised" or "I would like to know more information about his hometown". All three of these examples will get you the information required.
ある人(男性)の生まれ育った場所がどんな所かもっと知りたいなら、次のように言えます。

"I want to know about the place where he grew up"(彼の育った場所について知りたいです)

"I would like to know more about what kind of place he was born and raised"(彼の生まれ育った場所がどんな所かもっと知りたいです)

"I would like to know more information about his hometown"(彼の故郷の町についてもっと知りたいです)

三つどれを使っても、あなたの求めている情報を聞き出せると思います。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I want to know about the place where you grew up

    play icon

  • Tell me about the place you were born and raised

    play icon

If you want information or details about something then you would say 'I want to know' you could always ask someone to tell you by saying 'tell me about'
'the place' refers to the town or area you are talking about
The place where you were born and raised as a child is also referred to as where you 'grew up'
何かについて知りたいなら、'I want to know'(知りたい)と言えます。
また、'tell me about'(私に教えてください)という言い方もできます。

'the place' は話題になっている町や地域を指します。

自分が生まれ育った場所は 'where you grew up' と表すこともできます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • "I'd love to hear more about the place he (you) grew up in."

    play icon

  • "Can you tell me more about the place where he was born and raised?"

    play icon

  • "Please tell me about his hometown."

    play icon

"I'd love to hear more about the place he (you) grew up in." This could be a great statement to use to get someone to open about their hometown, upbringing and other similar details about their childhood for example.

"Can you tell me more about the place where he was born and raised?" As opposed to the above example, this is a direct question asking someone to give you details about the place of birth of the person you are inquiring about.

"Please tell me about his hometown" lets the person you are speaking to know you want to hear more about the hometown of the subject you are talking about. You could then ask further follow up questions like "What was it like growing up there?", "What did he enjoy most about his childhood?"
"I'd love to hear more about the place he (you) grew up in."
(彼(あなた)が育った場所についてもっと聞きたいです。)

これは、相手にその人の故郷、育ちや子供のころのことを聞き出すのにぴったりのフレーズです。
 
"Can you tell me more about the place where he was born and raised?"
(彼が生まれ育った場所のことをもっと教えてくれませんか?)

上の例とは対照的に、これは相手の生まれ故郷のことを聞く直接的なフレーズです。
 
"Please tell me about his hometown"
(彼の故郷について教えてください。)

これは相手にその人の故郷のことを聞きたいことを伝えるフレーズです。"What was it like growing up there?"(そこで育ったのはどんな感じだった?)や "What did he enjoy most about his childhood?"(彼は子供のころ何を一番楽しんでいたの?)などと質問をしていくこともできます。
Rada DMM英会話講師
回答
  • Where did he spend his childhood...and what kind of place was it?

    play icon

  • Where was he brought up? What's that place like?

    play icon

You'd like to know the details about someone's hometown...where it was..and what kind of place it was. Of course, in reality, this is two questions. In this scenario any of the above example questions may be appropriate.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Where did he grow up?

    play icon

  • What kind of place did he grow up.

    play icon

  • I want to know about the place where he grew up.

    play icon

Where did he grow up?
What kind of place did he grow up?
I want to know about the place where he grew up.

When you want to know about someone, male or female, about where they grew up and what type of place it is, then you can use one of these three sentences.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Where do you call home?

    play icon

  • Where did you live during your childhood?

    play icon

A place that a person calls home does not necessarily refer to the place one is currently residing but a special place where memories were made and a majority of his/her life happened.

Childhood is another term that can define the time in which a person grew up. A person may refer to certain aspects of his/her life to be a childhood thing, for example, Tony was my childhood bully.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • Could you tell me about the place that he grew up in?

    play icon

When you ask the question: could you tell me about the place that he grew up in? You are referring to the place where someone spent their childhood/teenage years living as they were growing into an adult. You want to find out more about that place.
Logan M DMM英会話講師
good icon

22

pv icon

7800

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:7800

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら