あなたの家 = your house / your place -> you
から = from -> to
一番近い = the closest
空港 = airport
どこです = where is -> what is
か = ?
1番目の例文は英訳するとこれになります.
2番目の方はもっとカジュアルです.
たかさんのノートの文は以下です。
The second closest airport to my house is Itami Airport.
次のような言い方もできます。
Which airport is closest to your house?
「どの空港があなたの家から最も近いですか」
「２番目に最も近い」はthe second closestのようにsecondを入れることで表現することができます。
The second closest airport to my house is Itami Airport.
「家から２番目に近い空港は伊丹空港です」
ご参考になれば幸いです。
If you wanted to find out what airport is geographically the closest to a someone's home you can simply ask something along the lines of, "What airport is closest to your house?" or "Which airport is nearest to your home?". Both these questions address the desire to find out which airport is the closest to that person's home.
その人の家に一番近い空港は何か確認したいときは、次のように言えます。
"What airport is closest to your house?"
"Which airport is nearest to your home?"
（あなたの家に一番近い空港は何ですか）
どちらの質問でも、相手の家に一番近い空港を確認することができます。
You can simply ask "what is the closest (or nearest) airport to you?" and this generally implies that you are asking nearest to their home/house.
Formally you can ask "Which airport is nearest (or closest) to your home?
If you may have an idea of the airport you can use the phrase "Is Narita the closest airport to you?" or "Is Narita your closest airport?".
シンプルに次のように聞けます。
"What is the closest (or nearest) airport to you?"（一番近い空港はどこですか）
これは普通、聞き手の家に一番近い空港はどこかというニュアンスです。
フォーマルなら、次のように聞けます。
"Which airport is nearest (or closest) to your home?（一番近い空港はどこですか）
もしその空港について心当たりがあるなら、次のフレーズが使えます。
"Is Narita the closest airport to you?"（一番近い空港は成田ですか）
または、
"Is Narita your closest airport?"（一番近い空港は成田ですか）
The first question is asking where is the nearest airport as is the second question. The first one is asking where it is should in case you need to collect someone from there. However the second is asking because you would want to travel there yourself. Both have implied subquestions to them.
"Which" is when you want to ask about a specific object or place. "Where you live" is another way to say house or apartment or city. I hope that this helps :)
"Which"は、特定の物、場所について尋ねるときに使います。
"Where you live"（あなたの住んでいる所）は、住んでいる家やアパート、町を表します。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
イギリス 
日本 
オーストラリア 
南アフリカ 
