海外進出する日本企業や日本に進出する外資系企業で働きたいって英語でなんて言うの？
I am seeking an opportunity to utilize my international working experience in a global company.
かなと思ったのですが、もうちょっと具体的に書きたいです。
回答
-
1. I would like to work with your global company to use my own overseas working experiences.
-
2. I would like to work by using English, so I believe overseas branches of Japanese companies or the branches of multinational companies in Japan are suitable.
1. I would like to work with your global company to use my own overseas working experiences.
面接官への「志望動機」を述べる感じで書いてみました。「すでに海外で働いた経験」がおありのようでしたので、その経験を生かして「御社のようなグローバルな会社で働きたい！！」という想いを全面に出してみました。
2. I would like to work by using English, so I believe overseas branches of Japanese companies or the branches of multinational companies in Japan are suitable.
「英語を仕事で活かしたい」ので、海外支社がある会社もしくは日本に支社のある外資系企業で働きたい場合はこんな表現などはいかがでしょうか？
日本 
