断るって英語でなんて言うの？

Question

都心に行くと居酒屋やカラオケの勧誘が多くて、断るのが大変です。

Accepted Answer

Reject とは、「断る」という意味です。

例：
「都心に行くと居酒屋やカラオケの勧誘が多くて、断るのが大変です」
When I go to the city center I often get invited to bars or karaoke, but it's hard to reject.

*「断るのが[大変](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35067/)です」とは \"it's hard to reject\"という意味です。「断ることが[難しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36244/)です」を表します。


２．Decline も「断る」を指します。

例：
「なぜ彼の招待を断ったの？」Why did you decline his invitation?

Decline an invitationとは「[招待](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36976/)を断る」という意味です。もし丁寧な言い方を使いたい場合、decline を使った方がいいと思います。。

Answer

「断る」が英語で「Refuse」か「Reject」か「Turn down」と言います。

例文：
都心に行くと居酒屋やカラオケの[勧誘](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69167/)が多くて、断るのが大変です　ー　In the city, there are so many bars and karaoke places, its hard to turn down.
彼は彼女にプロポーズしたが, 彼女は断った　ー　He proposed to her, but she rejected him
 私たちは太郎を食事に[招待した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63066/)が, 彼は断った　ー　We asked Taro to come to dinner, but he declined.

参考になれば嬉しいです。

Answer

「断る」は英語では\"to decline\"または\"to refuse\"などのように翻訳できます。

例：
\"It's difficult to refuse invitations.\"
「勧誘を断るのは難しい。」
\"difficult\"は「難しい」で、\"invitation\"は「勧誘」に相当します。

参考になれば幸いです。

Answer

To deny というのは「否定する」という意味です。

例：He will not confirm or deny the allegations.
彼はその主張を確認も否定もしない。

例：It's too easy for them to deny responsibility.
彼らが責任を否定するのは簡単すぎます。

役に立てば嬉しいです！