「[依頼](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32185/)」は英語で request か commission と言います。
request は「[頼み事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70602/)」のニュアンスがある。ちょっとカジュアルな言い方です。上司の頼みは request の方があってます。
commission は「[注文](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52953/)」のニュアンスがある。お金を払って、向こうは何かを作ってくれるイメージです。ビジネス以外ではほとんど使わない言葉です。フリーランスの人に仕事を依頼したいならこっちの方があってます。
例： 仕事を依頼する (フリーランスの友達に）
I would like to commission some work もしくは
I would like to commission a job
[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/) = job/work
依頼 = request/commission
例： 上司が書類のチェックを依頼した
My boss requested that I check some documents
上司 = boss
書類 = documents
書類のチェックを完成してお金を貰うわけじゃなくて、書類のチェックは普段の仕事の内容だからこれは commission じゃなくて仕事中の request です。
「依頼する」という言葉を英語で表すと、「request」という言葉と「commission」という言葉を使っても良いです。この二つの言葉は動詞です。例えば、「request a job」や「commission a job」など言っても良いです。「Job」は「仕事」という意味があります。例文は「I will request a job from him.」と「I will commission a job from him.」です。「Will」は未来形です。
日本語の「依頼する」が英語で「request」か「ask」といいます。
以下は例文です。
彼に援助を依頼した ー I asked him for help
見積を依頼する ー To request an estimate
仕事を依頼する ー To request a job / To request work
来週新しい価格の見積もりを依頼する ー I will request a new price estimate next week
参考になれば嬉しいです。
To make a request = 要求する、求める
例：Finally they had to make a request for help.
最後に彼らは助けを求めなければなりませんでした。
例： I want to make a request for information.
情報を要求したいと思っています。
役に立てば嬉しいです！
仕事依頼のことは「Job offer」と言います。
例文:
- I have a job offer for you. I need you to design a logo for my new company.
(〇〇さんに仕事の依頼があります。新しく立ち上げた会社のロゴをデザインしてほしいです)
仕事の依頼をする時は「Request a job」とも言います。
例文:
- May I request a job for you? I have a tree in my yard that needs some pruning.
(〇〇さんに仕事の依頼をしても宜しいですか？庭に剪定してほしい木があります)
ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・ask
お願いする
・request
依頼する
例：
I'm going to ask her to do some work for me.
彼女に仕事をお願いしようと思っています。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
ロシア連邦 
カナダ 
