『サザンカは散ってもなお美しい』って英語でなんて言うの？

1) Even the Sasanqua petals that have fallen on the ground are beautiful.
「地面に落ちたサザンカの花びらもまた美しい。」

2) Just seeing the Sasanqua petals on the ground is a thing of beauty.
「地面のサザンカさえも美しい。」

「サザンカ」は Sasanqua や Camellia Sasanqua と言います。
petal(s) は「花びら」

ご参考になれば幸いです！

Sasanqua petals are beautiful even after they fall to the ground.
サザンカの花びらは地面に落ちた後も美しい。

after they fall は「落ちた後」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！