〇〇君充電が切れそうって英語でなんて言うの？

充電よりも「保養」に近い意味になります。 「○○くんで保養しなくちゃ！」のようなニュアンスになります。 ちなみに海外では女の子たちが揃って、"retail therapy"/「買い物セラピー」をして、気分転換や気晴らししますよ！ 参考になれば幸いです。

・I need a [彼のお名前] recharge! 「〇〇君充電が切れそう（〇〇君のエネルギーを補給したい）！」 ・I’m running low on [彼のお名前] power! 「〇〇君パワーが切れかかってるよ〜！」 run low on... や recharge を使うと「充電切れそう」を可愛く表現できます。 他には： My [彼のお名前] battery is at 1%! I need to see you soon! 「〇〇君バッテリーが残り1%だよ！ 早く会いたいな！」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。