質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
〇〇君充電が切れそうって英語でなんて言うの?
彼氏や気になっている人にしばらく会えていない時、「(相手の名前)充電が切れそう」と可愛く言いたいのですが、どう表現したら良いでしょう?
Miiさん
2019/01/18 01:04
2
2862
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/01/18 19:07
回答
Ah I need some ○○ therapy!
充電よりも「保養」に近い意味になります。 「○○くんで保養しなくちゃ!」のようなニュアンスになります。 ちなみに海外では女の子たちが揃って、"retail therapy"/「買い物セラピー」をして、気分転換や気晴らししますよ! 参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
2862
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
携帯電話のバッテリーが切れそうって英語でなんて言うの?
充電器取りに行っていいですかって英語でなんて言うの?
スマホの充電切れそうって英語でなんて言うの?
携帯電話を充電できるコンセントはありますかってって英語でなんて言うの?
スマホ充電しよーって英語でなんて言うの?
配線を持って引っ張らないでください!って英語でなんて言うの?
授業が途中で中断してしまってすみません。って英語でなんて言うの?
どんな時に?って英語でなんて言うの?
充電しないと動かないよ。充電しようね。って英語でなんて言うの?
○○ちゃんの充電が切れちゃったみたいだねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2862
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
130
2
Yuya J. Kato
回答数:
4
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
348
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
262
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18619
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8532
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら