〇〇君充電が切れそうって英語でなんて言うの？

Question

彼氏や気になっている人にしばらく会えていない時、「(相手の名前)充電が切れそう」と可愛く言いたいのですが、どう表現したら良いでしょう？

Accepted Answer

充電よりも「保養」に近い意味になります。

「○○くんで保養しなくちゃ！」のようなニュアンスになります。

ちなみに海外では女の子たちが揃って、\"retail therapy\"/「買い物セラピー」をして、気分転換や気晴らししますよ！

参考になれば幸いです。