ノートって英語でなんて言うの？

Question

オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。

Accepted Answer

英語の\"note\"というのは日本語の「メモ」と意味が近いです。

\"After my online English class, I always write down notes from that day.\"
「オンライン英会話教室の後、その日の内容をいつもメモを書きます。」

\"Notebook\"は紙の「ノート」になります。

\"I always write down notes from that day in my notebook.\"
「その日の内容をいつもノートに（メモを）書きます。」

Answer

1.) notes (ノート) 「ノート」は英語でそのままnoteと訳せます。「ノートを書く」は英語でtake notesと訳せます。

例えば、
After my online English conversation class finishes I put together my notes for that days class. (オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています)

Answer

●ノートにまとめる〜ノートにする＝take notes/write notes です

I write notes after I finish my online lessons. 
オンラインレッスンが終わった後、僕はノートをとる。

You should take notes during the lecture.（lecture=大学の講義）
レクチャーがある時は、ノートをとった方が良い。


*take notes, write notes のnotesにはsがつきます！

ご参考になれば幸いです。

Answer

「ノート」は英語で２つの使い方があります。「メモ」の意味だったら、英語でnoteと言います。noteの複数形はnotesと言って、noteよりよく使います。「ノート」か「メモ帳」などの意味だったら、英語でnotebookと言います。どっちでも使えますが、意味が文脈によってちょっと異なります。そして、使い方も異なります。

例：
After my online English conversation lesson is over, I compile my notes on the content of the class. 
オンライン英会話が終わった後は、その日の授業の内容をノートにまとめています。

She always diligently writes notes during class. 
彼女はいつも授業中に真面目にノートを書きます。

His notebook fell out of his backpack and got wet. 
彼のノートがリュックから抜け落ちて濡れました。