Why don't you fight with others? How could you remain gentle?
How come you don't argue with others? Why are you so calm?
なるべく挙げていただいた文に近づけて表現すると
Why don't you fight with others? How could you remain gentle?
なぜ他の人と戦わないの? どうやったら優しいままでいられるの?
Why という疑問文ではyou don't ではなく don't you と順番が入れ替わります。
ただし、気をつけておきたいのは、Why don't you 〜「なぜ〜しないの?」は時として「そうすべきなのに」「そうすればいいのに」という意味に聞こえますので、そういう意味でない時には、後述のHow come 〜の方が柔らかいと思います。
remindは「思い出す」なので、おそらく使いたいのは remain「(〜の状態を)保つ」「とどまる」「残る」の方かなと思いました。そしてremainを使うならば「どうやってそれができているのか」という意味で、Why ではなくHowを使っています。
もう一例は、
How come you don't argue with others? Why are you so calm?
どうして他の人と口論にならないの? なぜそんなに落ち着いてるの?
How come 〜?はWhyよりも原因を追求している感じで、単に「なぜ」というより「何がそうさせるのか?」という質問の仕方です。ただ、カジュアルな言い方なのでビジネスシーンなどではあまり使えません。
fight は結構がっつり喧嘩してる(殴り合いも含め)感じですので、argue =「言い争う」「口論になる」を使う方が「揉める」という意味に近い気がしました。
gentleのままでもいいのですが、calm「落ち着いている」という表現もいいと思います。
Why don't you ever have any trouble with people? How can you be such a good person all the time?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhy don't you ever have any trouble with people? How can you be such a good person all the time?
「なぜ人と揉めないの?なんでいつもそんないい人でいれるの?」
to have trouble with ... で「…と揉める」
to be a good person で「いい人でいる」
ご参考まで!
Why don’t you get into arguments, and how do you stay so kind?
・Why don’t you get into arguments, and how do you stay so kind?
「なぜ揉めないのか、なぜ(ずっと)良い人のままでいられるのですか?」
・How do you avoid conflicts and remain such a nice person?
「どうやって争いを避けて、そんなに優しい人のままでいられるのですか?」
remains / stays a gentle person(または nice person)で「優しい(良い)人のままでいる」となります。
Why you do not... は疑問文の順番にして Why don't you fight with others, and how do you remain gentle? とすると完璧です。
他には:
How come you never clash with anyone and always stay so thoughtful?
「どうして誰とも衝突せずに、いつもそんなに思いやりがある良い人でいられるの?」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。