It’s important for people to do creative work that robots can’t do.
It’s neccessary that people do creative jobs that robots cannot.
すべき - important, necessary ~~ do
It is important, it’s neccessary
人はなんかするの話だから - it’s neccessary for people, it’s important that peopleを言う。
する - do
仕事をする - do work, work, do a job
ロボットをできないこと - something a robot cannot do, something a robot is not able to do
クリエイティブな仕事だから”something”を代わりに”creative work”にする。
People should do creative work that robots cannot do.
・People should do creative work that robots cannot do.
「ロボットにできないクリエイティブな仕事をすべきだ」
・We should focus on creative tasks that cannot be automated by robots.
「ロボットには自動化できないクリエイティブな仕事に集中すべきです」
ご提示いただいた英文 People should do creative work that robots cannot do. も通じる自然で正しい表現です。
他には:
Humans ought to engage in creative jobs that robots are unable to perform.
「人間はロボットにはこなせないクリエイティブな職務に従事するべきです」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。